Statistical Machine Translation Using Labeled Semantic Dependency Graphs
نویسندگان
چکیده
We present a series of models for doing statistical machine translation based on labeled semantic dependency graphs. We describe how these models were employed to augment an existing example-based MT system, and present results showing that doing so led to a significant improvement in translation quality as measured by the BLEU metric.
منابع مشابه
Statistical Machine Translation of English – Manipuri using Morpho-syntactic and Semantic Information
English-Manipuri language pair is one of the rarely investigated with restricted bilingual resources. The development of a factored Statistical Machine Translation (SMT) system between English as source and Manipuri, a morphologically rich language as target is reported. The role of the suffixes and dependency relations on the source side and case markers on the target side are identified as im...
متن کاملA Dependency-to-String Model for Chinese-Japanese SMT System
This paper describes the Beijing Jiaotong University Chinese-Japanese machine translation system which participated in the 2st Workshop on Asian Translation (WAT2015). We exploit the syntactic and semantic knowledge encoded in dependency tree to build a dependency-to-string translation model for Chinese-Japanese statistical machine translation (SMT). Our system achieves a BLEU of 34.87 and a RI...
متن کاملSemantic Dependency Graph Parsing Using Tree Approximations
In this contribution, we deal with graph parsing, i.e., mapping input strings to graph-structured output representations, using tree approximations. We experiment with the data from the SemEval 2014 Semantic Dependency Parsing (SDP) task. We define various tree approximation schemes for graphs, and make twofold use of them. First, we statically analyze the semantic dependency graphs, seeking to...
متن کاملSpeech Translation Performance of Statistical Dependency Transduction and Semantic Similarity Transduction
In this paper we compare the performance of two methods for speech translation. One is a statistical dependency transduction model using head transducers, the other a case-based transduction model involving a lexical similarity measure. Examples of translated utterance transcriptions are used in training both models, though the case-based model also uses semantic labels classifying the source u...
متن کاملUsing Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation
This article shows how the automatic disambiguation of discourse connectives can improve Statistical Machine Translation (SMT) from English to French. Connectives are firstly disambiguated in terms of the discourse relation they signal between segments. Several classifiers trained using syntactic and semantic features reach stateof-the-art performance, with F1 scores of 0.6 to 0.8 over thirteen...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2004